Dalla Cina un messaggio di solidarietà. Il sindaco di Shangqiu scrive al sindaco di Casarano

"Auguro alla tua città una grande vittoria nel combattere l'epidemia il prima possibile! Auguro alla gente di Casarano una vita felice e sana!"

Dalla Cina un messaggio di solidarietà. Il sindaco di Shangqiu scrive al sindaco di Casarano

“La primavera è in arrivo, fioriamo insieme”.
È in sintesi il bel messaggio di solidarietà e fratellanza che il Sindaco Stefàno ha ricevuto da Zhang Jianhui, Sindaco della Città della Repubblica Popolare Cinese di Shangqiu, di recente gemellata con la città di Casarano.
Davvero un messaggio gradito dalla città, ricevuto in un momento difficile.
Questo il testo integrale tradotto da Officina D’Oriente che si ringrazia;

Caro Sindaco Gianni Stefàno:
il 2020 è un anno insolito.
Con gli sforzi attivi del governo cinese e delle persone in tutto il paese, la situazione epidemica cinese è stata efficacemente contenuta e tutto il paese sta gradualmente tornando alla normalità.
Nel momento critico della lotta della nostra città contro l’epidemia, abbiamo ricevuto il tuo forte sostegno e incoraggiamento e ne siamo profondamente grati!
Vista la relazione amichevole tra le nostre due città, recentemente abbiamo seguito da vicino la situazione epidemica in Italia.
Siamo consapevoli che la diffusione della situazione epidemica in Italia è recente e siamo profondamente preoccupati per questo.
In qualità di rappresentante della città di Shangqiu, il governo popolare e i 9,26 milioni di persone della città esprimo profonda solidarietà e sinceri saluti a te e alla tua gente!
Di fronte all’epidemia, il popolo cinese e italiano condivideranno le proprie difficoltà, si aiuteranno a vicenda e lavoreranno insieme per combatterla.
È stato riferito che, in risposta all’urgente richiesta della croce rossa italiana, la croce rossa cinese ha istituito un “gruppo di volontari” per recarsi in Italia l’11 marzo e portare materiali di rilievo per sostenere l’Italia nella lotta contro la nuova epidemia di polmonite da corona virus.
Crediamo fermamente che il popolo italiano sarà in grado di lavorare insieme, senza temere l’epidemia, che sicuramente sarà vinta, superando tutti i momenti!
“La primavera è in arrivo, fioriamo insieme”.
Dopo l’epidemia, le due città rafforzeranno ulteriormente la cooperazione, espanderanno attivamente scambi amichevoli e si adopereranno per continuare a scrivere un nuovo capitolo nello sviluppo di relazioni di amicizia!
Auguro alla tua città una grande vittoria nel combattere l’epidemia il prima possibile!
Auguro alla gente di Casarano una vita felice e sana!
Zhang Jianhui, sindaco del governo popolare della città di Shangqiu

 1,242 total views,  2 views today

Devi registrarti per poter inserire un commento. Login